Partner weltweit
Finden Sie Ihren Kontaktpartner
Baltikum
ENERGEL Estonia OÜ
Pärnu mnt 139E/11 EE
11317 Tallinn/Estonia
Mr. Tarmo Visnapuu
Sales Director
Member of the Board
Tel.: +372 6530-703
Fax: +372 6530-702
www.energel.ee
Belgien
Prometeq NV/SA
Galgenbergstraat, 52
B-9290 BERLARE
Mr. Danny Buyle
Managing Director
Tel.: +32 52 399 764
Fax: +32 52 399 760
GSM: +32 476 27 78 78
Danny.Buyle@prometeq.be
www.prometeq.be
Bulgarien
DELTA Instruments Ltd.
23, Andrey Saharow Blvd.
1784-SOFIA, BULGARIA
Mr. Michail Michailov
Managing Director
Tel.: +359 2 9746236 / 37 / 38
Fax: +359 2 9746204
delta@deltainst.com
www.deltainst.com
Dänemark
ABB A/S
Meterbuen 33
2740 Skovlunde
Dänemark
Mr. Jakob Kledal
Account Manager
Tel.: +45 4450 4317
Mobil: +45 6120 5764
Jakob.Kledal@dk.abb.com
www.abb.com
Finnland
MULTIREL Oy
Jorvas High-tech Center
Hirsalantie 11
FI - 02420 JORVAS
Mr. Anders Arte
Sales Manager
Tel.: +358 9 8190 630
Fax: +358 9 8190 6321
Mobil: +358 400 990 903
sales@multirel.fi
www.multirel.fi
Frankreich
HM CONSULTING
10 cote Saint Maurice
F-74000 ANNECY
Mr. Hervé Mougeot, Dipl.-Ing.
Verkauf & Marketing
Tel.: +33 673 331 400
contact-france@a-eberle.de
Griechenland
Protasis Engineering & Consulting
I. Apostolopoulou 59B
15231 Chalandri,
Athens, Greece
Partner REGSys
Ms. Evi Katogoudis,
Proposal & Contracts manager
Tel.: +30 210 95 61 154
Fax.: +30 210 95 61 164
info@protasis.net.gr
www.protasis.net.gr
Griechenland
Electro E.E.
Industrial Area of Thermi
p.O. Box 60207
57001 Thessaloniki, Greece
Partner PQSys
Mr. Nikos Sapountzis
General Manager
Tel.: +30 2310 487 530
Fax.: +30 231 0487 531
info@elektro.gr
www.elektro.gr
Großbritanien, Irland
7COM Ltd
Mercury House
Shrewsbury Business Park
Shrewsbury, SY2 6LG, UK
Dr. Ian Watson,
Director
Tel.: +44 (0)7740 932 658
ian@7com.co.uk
Italien
Volta S.p.A.
Divisione Misure e Prove
39100 Bolzano
Via del Vigneto, 23
Mr. Georg Baumgartner
Managing Director
Tel: +39 0 471 561 122
Fax: +39 0 471 561 220
gba@volta.it
www.volta.it
Albanien, ehem. Jugoslawien
Albanien, Bosnien-Herzegowina,
Kosovo, Kroatien,
Mazedonien, Montenegro,
Serbien, Slowenien
ARIES ENERGETIKA d.o.o.
Sollarova 1, 10 000 ZAGREB
Mr. Davorin Fernezir
Managing Director
Tel: +385 1-2430-170
Fax: +385 1-2430-163
aries@aries.hr
www.aries.hr
Malta
CONSULT Engineering Services
6, St. Mary, Triq it-Turretta,
Dingli, DGL 1734
Dr. Ing John Licari
Director
Tel.: +356 79602686
Mobil: +356 79902742
info@consultmalta.com
www.consultmalta.com
Niederlande
GMC-Instruments Nederland BV
NL-3440 AH Woerden
Mr. Erik Pleijsier
Managing Director
Tel.: +31 348 421155
erik.pleijsier@gmc-instruments.nl
www.gmc-instruments.nl
Norwegen
Jacobsen elektro as
Ringeriksveien 16
N-3400 Lier, Norway
Mr. Roald Waage
Area Sales Manager
Tel.:+47 32 22 93 00
Fax:+47 32 22 93 01
RW@jel.no
www.jel.no
Österreich
ROTEC Austria
Vertriebsgesellschaft für Elektrotechnik mbH
Maurach 268
A-6220 Buch in Tirol
Mr. Roland Fankhauser, Ing.
Managing Director
Tel.: +43 5244 62 825
Fax: +43 5244 62 825 20
Mobil: +43 664 131 66 31
fankhauser@rotec-gmbh.at
www.rotec-gmbh.at
Polen
ASTAT
ul. Dabrowskiego 441,
60-451 Poznan, Poland
Mr. Leszek Witkowski
Product Manager
Mobil: +48/(0)60 40 50 237
Tel.: +48 (0)61 849 - 80 53
Fax: +48 (0)61 848 - 82 76
l.witkowski@astat.com.pl
www.astat.com.pl
Portugal
Zeben System Electronics
Travessa de Baixo, nº 5
4935-571 Castelo do Neiva
Viana do Castelo, Portugal
Partner PQSys, LVRSys
Mr. Zebedeu Rodrigues
CEO
Tel.: +351 253 818 850
Fax: + 351 253 818 851
info@zeben.pt
zeben.pt
Portugal
TECNILAB PORTUGAL LDA.
Av. Columbano Bordalo Pinheiro,
97 - 2.° Dt.°, 1099 - 064 Lisboa
Partner REGSys, TraCoMO
Mr. Arlindo Vargas
President
Tel.: +351 21 722 08 70
Fax: +351 21 762 45 50
tecnilab@mail.Phoneepac.pt
Rumänien
Eneroptim SRL
electrical engineering company
Bd. Energeticienilor nr. 8;
3rd District, 032092 Bucharest
Mr. Romeo Florea
Managing Director
Tel.: +40 21 34 61 - 044
Fax: +40 21 34 61 - 176
Mobil: +40 72 23 30 327
romeoflorea@eneroptim.ro
www.eneroptim.ro
Russland
ENERGAN Ltd.
Nevsky avenue, 151 OOO
191167 Saint Petersburg,
Russian Federation
Ms. Lyudmila Melnichnikova
Sales & Marketing
Tel.: +7 812 373-90-17
Fax: +7 812 373-90-30
info@energan.ru
www.energan.ru
Russland
Ensons Ltd.
Panelnaya Str. 13
620072 Ekaterinburg
Sverdlovsk Oblast
Russian Federation
Aleksandr Zyrianov
Commercial director
Tel.: +7 982 724-20-64
Fax: +7 343 288-76-15 / 101
az@ensons.ru
www.ensons.ru
Schweden
Destin AB
Köpmangatan 3
72215, Västerås
Sweden
Mr. Åke Erdestål
Managing Director
Tel.: +46 021 - 842520
Fax: +46 021 - 842525
Mobil: +46 070-5591843
ake.erdestal@destin.se
www.destin.se
Schweiz
E-Tec Systems AG
Gewerbering 14
CH-5610 Wohlen / AG
Schweiz
Mr. Adrian Nauer
Managing Director
Tel: +41 56 619 51 80
Fax: +41 56 619 51 89
Mobil: +41 79 242 70 00
adrian.nauer@etec-systems.ch
www.etec-systems.ch
Slowakei
ROTEX ELEKTRO s.r.o.
SNP 77
916 01 Stara Tura
Slowakei
Mr. Lubomir Rohacek
MBA
Tel.: +421 32 776 - 2785
- 2786, - 2984, - 2985
Fax.: +421 32 776 4895
rotex@rotex.sk
www.rotex.sk
Slowakei
ZTS Elektronika SKS s.r.o.
Trenčianska 19
018 51 Nová Dubnica
Slowakei
Mobile Power Quality Analyzers Agent
Ing. Miroslav Brúsil
Sales Manager
Tel: +421 42 44 30 - 029, kl. 105
Fax: +421 42 44 31 - 860
Mobil: +421 905 58 48 73
brusilm@ztselektronika.sk
www.elektronika.sk
Spanien
OCEAN WINDS, SL
Mare de Deu de Montserrat, 118
08840 Viladecans (Barcelona)
Mr. Carlos Valencia
Managing Director
Tel.: +34 93 658 17 84
Fax: +34 93 658 39 13
info@impedancia.com
www.impedancia.com
Tschechien
GMC-merici technika, s.r.o.
CZ-67801 Blansko
Mr. Sevcik,
Managing Director
Tel.: +420 516 482 612
gmc@gmc.cz
www.gmc.cz
Tschechien
EGE, spol. s r.o. (Ltd.)
Novohradská 34
Ceské Budejovice
370 08 Czech Republic
Mr. Stejskal
Direction Area Petersen Coils
Tel.: +42 38 7764 111
Fax: +42 38 7764 600
info@ege.cz
www.ege.cz
Deutschland
EGE Deutschland GmbH
Allee der Kosmonauten, 28a
D-12681 Berlin
Mr. Michael Lüdicke
Managing Director
Tel.: +49 30 5378 08 – 60
michael.luedicke@ege-deutschland.de
www.ege-deutschland.de
Ukraine
"PC "ZTA” LLC
Patriotychna street 64D, office 9
Zaporizhia, Ukraine, 69005
Mr. Ihor Shokur
Procurement Department Manager
Tel.: +38 098 98 42 696
info@zta.energy
www.zta.energy
Afghanistan
Shahab Niru Company
Parliament St., Karteh 3
Kabul, Afghanistan
Mr. Saber Jafari
Managing Director
Tel.: +93 (0) 780 800 444
Saber.Jafari@shahabniru.af
info@shahabniru.af
www.shahabniru.af
Aserbaidschan
Araz Energy Ltd.
Electrical System Integrator
N.Narimanov Ave. 268-267, G8
14th Foor, (Yasamal)
Baku, Azerbaijan
Mr. Saeid Shoari
Tel.: +994 12 505 5607
Fax: +994 12 565 0163
Mobil: +994 50 537 3002
saeid@arazenergy.com
www.arazenergy.com
China
北京普利斯特科技有限公司
Beijing Precede Technology
中国北京市海淀区大钟寺13号华杰大厦8B7
Room 8B7,Huajie Building, NO.13
Dazhongsi, Haidian District.
Beijing. China 100098
便携式电能质量分析设备代理商
Power Quality & Mobile Power Quality Analyzers Agent
谷海龙 / Gu Hailong
销售经理 / Sales manager
Tel.: +86-10-62166636
Mobil: +86-18611686788
ghl@chinaprecede.com
www.chinaprecede.com
China
上海俊松电子技术有限公司
Shanghai Junsong Electronic Technology Co., LTD
上海虹梅南路1507号1栋101室
Add. Room 101, Bldg. 1, No. 1507 Hongmei Nanlu, Minhang District.
Shanghai. China 200237
电能质量分析系统代理商
Power Quality Analyzers Agent
丁闻俊 / Ding Wenjun
销售经理 / Sales manager
Mobil: +86 135 8562 2138
junsongsh@163.com
China
雷迪有限公司
Leidi Limited
上海市天山路780号
No. 780 Tian Shan Road,
Shanghai, China
Post Code: 200051
Mr. Sam
Procurement Manager
Tel.: +86 21 51036111,
+86 4008206719
Fax: +86 21 52358365
info@leidi.cn
www.leidi.cn
China
A. Eberle Trading Ltd:
Room 718, No. 915 Zhenbei Road,
Putuo District, Shanghai, China
Mr. Shuyu Zheng
General Manager (China Area)
Tel.: +86 (0)21 6229 9123
Fax: +86 (0)21 6085 3059
Mobil: +86 135 0168 3554
shuyu.zheng@a-eberle.de
Mr. Pengchuan Li, Dipl.-Eng.
International Sales Manager
Tel.: +49 (0)911/62 81 08-303
Fax: +49 (0)911/62 81 08-99
Mobil: +49 (0)152/54 56 94 15
pengchuan.li@a-eberle.de
China
Shanghai Muyi Electric Co.,Ltd.
上海市嘉定区金园三路388号
No. 388 Jinyuan San Road,
Jiading District,
Shanghai, China
Post Code: 201803
Ms. Weifang He (Nancy)
Sales Director
Tel.: +86 21 3910 0700
Mobil: +86 1390 162 5294
nancy_hwf@yeah.net
Mr. Bao Yongli
Managing Director
Mobil: +86 1381 807 6845
muyi_electric@163.com
www.muyielectric.com
China
Ming Tak Trading Company
Hong Kong Office:
The Vigor Industrial Building,
Room K, 24/F, Block 1,
49-53 TaChuenPing Street,
Kwai Chung, N.T., Hong Kong
Guangzhou Office:
Rm 2103, Bank of China Tower,
338 QingHe Road East, ShiQiao,
Panyu, Guangzhou,
511400, PR China
Mr. Billy Chan
Managing Director
Hong Kong Office:
Tel: +852 2720 5829
Fax: +852 2720 9579
Guangzhou Office:
Tel.: +86 20 34610276
Fax: +86 20 34610273
billychan@mingtakco.com
www.mingtakco.com
Hongkong
Radiolocation Ltd.
11/F,Long To Building,
654-656 Castle Peak Road,
Lai Chi Kok, Kowloon,
Hong Kong
香港九龍荔枝角青山道654至656號浪淘大廈11樓
Mr. Davis Li
General manager
Tel.: +852-28035881
Mob: +852-94292639
info@radiolocation.com.hk
www.radiolocation.com.hk
Indien
A. Eberle Systems Priv. Ltd.
405-406 , I mint
Hiranandani meadows,
Next to Gemini building
Thane-400610,
Indien
Pradeep Modi
Business Head - Asia & Middle East
Tel.: +91 22 21 739 707
Fax: +91 22 21 739 710
Mobil: +91 98 19 301 301
pradeep.modi@a-eberle.de
Iran
N.B.A.Co.
Unit3 - No.39 - Sheikh Bahaie
Shomali St (upper than Squar)
Mollasadra Ave. - Vanak Sq.
Teheran – Iran
Mr. Habib Salehi
Managing Director
Tel.: +98 21 88 60 96 13-16
Fax: +98 21 88 0 34 0 57
habib.salehi@nbaco.com
www.nbaco.com
Malaysia
Matrix Power Network SDN.BHD.
Lot 6, Jalan P1A, Section 13
Kawasan Perindustrian Bangi,
43650 Bandar Baru Bangi
Selangor Darul Ehsan
MALAYSIA
Mr. Mohd Haizad bin Hussain
President / Group Managing Director
Tel.: +603 8928 0173 / 74 / 75
Fax: +603 8928 0176
sales@matrixpower.com.my
www.matrixpower.com.my
Türkei
GENETEK Enerji Sistemleri Ltd.
Yeniköy Merkez Mh. Vatan Cd.
KOU-Teknopark No:83 C-13,
41275, Başiskele, Kocaeli,
TURKEY
Dr. Bora ALBOYACI
Director
Tel.: +90 262 341 45 33
Fax: +90 262 341 45 33
arge@genetek.com.tr
www.genetek.com.tr
Vietnam
Nhat Ha Trading
Technical Service Co. Ltd.
3/15, 182 Lane, La Xuan Oai Str.
Tang Nhon Phu A Ward,
District 9, Ho Chi Minh City,
Viet Nam
Power Quality & Mobile Power
Quality Analyzers Agent
Mr. Nguyen Huu Duy
CEO & Founder
Mobil: +84 906 650 110
nguyen-huu.duy@nhatha-electric.com
www.nhatha-electric.com
Ägypten
Keem Electric
78 Seket Hadeed ElSuez St.
Behind the Egyptian ministry
of Defence
Kobry ElKobba – Cairo, Egypt
Mr. Mina Kamal
Vice President
Tel.: +202- 24871290 / -2 / -4 / -6
Fax: +202- 24856298
keem@keemelectric.com
Kenya
Global Power Systems
Solutions Ltd
P.O.Box 34244-00100 GPO
Nairobi, Kenya
Partner LVRSys
Mr. Naran Chavda
Managing Director
Tel: +254 733 797 982
info@gpssal.com,
www.gpssal.com
Kenya, Tanzania, Uganda
International Energy Technik Ltd
P.O. Box 23881
Plot 21, Lumumba Avenue
Kampala, Uganda
Partner REGSys
Mr. Immaculate Mbabazi
Manager
Tel: +256 706 008 002,
+256 392 784 854
info@iet.co.ug
www.ietafrica.com
Nigeria
NDCA Construction & Engineering
Company Nigeria LTD
11b Abubakar Koko Crescent
Off Maitama Sule Street
Asokoro - Abuja
Mr. Dako Clement
Managing Director
Tel.: +234 (09) 7800103
Mobil: +234 8036354881
Fax: +234 (09) 6720768
ndca_nigeria@yahoo.com
www.ndca-ng.com
Südafrika
MAGNET Electrical Supplies
(PTY) LTD
Südafrika
Mr. Tjaart van der Walt
Mr. Robin Wodley-Smith
Sales Engineer
Tel.: +27 - 11 47 63 258,
+27 - 83 70 32 460
Mobil: 0027/82 578 6282
tjaartv@magnetgroup.co.za
robinw@magnetgroup.co.za
www.magnetgroup.co.za
Kanada
ATA Technics Inc.
Suite 301, 1615 10th Avenue S.W.,
Calgary, Alberta,
Canada T3C 0J7
Partner for REGSys
Saeid Shoarinejad
Managing Director
Tel.: +1-587-332-0215
(Extension 107)
Fax: +1-403-313-9181
info@atatechnics.com
www.atatechnics.com
Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Guatemala
CETSA S.A.
P.O. Box 1971-1100 Tibás
San José, Costa Rica
Mr. Renato Coto Zyzak, Eng.
Sales Engineer
Tel.: +506 2241-4775
Fax: +506 2240-8051
Mobil: +506 8816-0882
info@cetsasa.com
www.cetsasa.com
Mexico
Ingeniería e Instrumentación
Internacional S.A. de C.V.
Chiclayo No. 673 Col. Lindavista
México D.F. 07300
Ing. Francisco Esquivel V.
Managing Director
Tel.: (55) 57548382, 57522819
Fax: (55) 57529270
info@iiisamex.mx
www.iiisamex.com
Panama
Powertek Intl.
Via Ricardo J. Alfaro,
Century Tower, 414
Panama City, Panama
Partner for REGSys, LVRSys and Power Quality
Eng. Luis C. Gotti
General Manager
Tel.: +507 - 203 25 37
Mobil: +507 6615 2882
ventas@powertekintl.com
www.powertekintl.com
Argentinien / Uruguay
Hangar Argentinien
„Trainingscenter South America“
Calle 517 No 2048 (B1897HGD)
MB Gonnet Buenos Aires
Gustavo Alonso
Director
Tel.: +54 115 57000687
oder +54 911 57000687
Fax: +54 221 4840720
gustavo.alonso@hangarservicios.com
www.hangarservicios.com
Brasilien
SecuBrasil Ltda.
Rod. José Carlos Daux 8600,
Bl.6-101C, St. Antônio de Lisboa,
CEP: 88050-001, Florianópolis
- SC - Brasil
Antoni Furlani Rosa
Director
Tel.: +55 48 3371-1670
Fax: +55 48 3371-1680
antoni.furlani@secucontrol.com
www.secucontrol.com
Chile
PQ Metering
Vargas Foncilla#
4388-Quinta Normal,
Santiago, Chile
Power Quality Analyzers Agent
Mr. Héctor Palma
Technical Manager
Tel.: +56-2-32312786
Mobil: +56-9-52152949
hectorpalma@pqmetering.cl
Equador
QUEMCO CIA LTDA
Indanza Oe 2-34
y Av de La Prensa
Quito-Ecuador
Mr. Antonio Sánchez
General Manager
Tel.: +593-2 2446-348
oder +593-2 2258-328
Fax: +593-2 2448-133
asanchez@quemco.com
www.quemco.com
Kolumbien
APLITECNIA S.A.S
Transversal 60 (Av. Suba)
No. 106A- 28, oficina 501
Bogotá D.C., Colombia
Partner REGSys
Mr. Rodolfo Acosta E.,
Manager
Mr. Jaime Betancourt M.,
Technical-Commercial Leader
Tel.: +57 1 6139880, +57 1 6139851
Fax: +57 1 2719950
Mobil: +57 312 5179375,
+57 310 2991168 (Gerencia)
+57 310 8800110 (Ventas),
+57 320 3040055 (Soporte)
gerencia@aplitecnia.com.co,
ventas@aplitecnia.com.co,
soporte@aplitecnia.com.co
www.aplitecnia.com.co
Kolumbien
Digitron Limitada
Carrera 27A, No. 42-11,
Bogotá D.C., Colombia
Partner PQSys, LVRSys
Mr. Orlando Vargas R.
Sales Manager
Tel.: +57 1 7448720
Mobil: +57 311 8203015
Orlando.Vargas@digitron.com.co
ventas@digitron.com.co
www.digitron.com.co
Paraguay
Substation Projects
Sociedad Anónima - SPSA
Sgto. Benítez 1906 c/Ramón Zubizarreta
Asunción, Paraguay
Partner REGSys
Marcos Palacios A.
CEO
Tel: +595 21 281216
sales@spsa-corp.com
Perú
Power Technologies Inc. SAC
Av. Las Palmeras 540, Block E - 102
Camacho - La Molina
Lima - 12, Perú
Eng. Hugo Davila,
Manager
Tel.: +511 354-1632,
+511-437-3541
Fax: +511-354-1632
Mobil: +51-965461914
hdavila@powertechsa.com
www.powertechsa.com
Perú
CENTEL S.A.C.
Av. Brasil 351
Cercado de Lima
LIMA 1 – Perú
Partner PQSys
Bruno Zwingli
General Manager
Tel.: +51 1-3310185
Fax: +51 1-4235263
bzwingli@telefonica.net.pe
Australien
HV Power Measurements & Protection Ltd.
Mr. Grant Wells
Business Development Manager
Tel: +1 800 172 120
info@hvpowerautomation.com
www.hvpowerautomation.com
Neuseeland
HV Power Measurements & Protection Ltd.
Unit 4, 1 Porters Avenue,
Eden Terrace,
Auckland 1024, New Zealand
Mr. Warwick Beech
Managing Director
Tel: +64 9377 2001
Fax: +64 9302 2142
Mobil: +64 2153 2860
sales@hvpower.co.nz
www.hvpower.co.nz
